LA CONTENTA

Gute Geschichten machen glücklich. Weil sie Ihre Zielgruppe bewegen.
Und verkaufen.

Hoi! Ich bin Marlene, freie Texterin, Journalistin und Autorin in Südtirol.

Ich unterstütze Unternehmen dabei, mit den richtigen Worten potentielle Kunden von ihrem Angebot zu überzeugen. Als freie Journalistin und Autorin spüre ich Geschichten für Ihre Leser auf.

Texterin und Journalistin in Südtirol gesucht?

Marlene Lobis - La Contenta

Leistungen

Sie brauchen Texte für Ihren neuen Web-Auftritt oder wollen eine authentische Imagebroschüre schreiben lassen? Als Texterin unterstütze ich Sie mit kreativen Ideen, ausgeklügelten Konzepten und Texten, die zu Ihnen und Ihrer Zielgruppe passen. Außerdem arbeite ich für Online- und Print-Redaktionen als freie Journalistin und manchmal auch als Sachbuch-Autorin.

Konzept & Strategie

Was macht Ihr Unternehmen aus, welche Kernwerte hat Ihre Marke? Welches Problem lösen Sie mit Ihrem Angebot und für welche Zielgruppe ist das relevant? Ich helfe Ihnen dabei, eine Kommunikationsstrategie zu entwickeln. Das lohnt sich: Mit einem klar definierten Ziel, der richtigen Tonlage und dem passenden Kommunikationskanal erreichen Sie Ihre Wunschkunden.

Werbetexte

Werbetexte haben nicht viel Zeit, um zu überzeugen. Umso wichtiger ist es, dass Ihre Botschaft klar und deutlich ist. Sie suchen einen Claim, der mit wenigen Worten Ihre Markenwerte präsentiert? Die Landingpage über Ihr neues Produkt soll tatsächlich gelesen werden? Ich verfasse Werbetexte, die genau auf Sie und Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind.

Redaktion & Journalismus

Ob ein Artikel für das Mitarbeitermagazin oder Beiträge für Ihren Unternehmensblog - aus den Geschichten Ihres Unternehmens mache ich ansprechenden CONTENT. Sie möchten lieber eine Reportage? Kein Problem: Das journalistische Handwerk habe ich gelernt. Heute schreibe ich auch als „Freie“ für verschiedene deutschsprachige Medien.

Text-Optimierung

Eigentlich haben Sie schon Texte, aber so richtig zufrieden sind Sie nicht? Als Text-Expertin übernehme ich gerne den Feinschliff. Komplizierte Schachtelsätze verwandle ich in klar verständliche Aussagen. Beim Überarbeiten achte ich auf eine durchgängige Tonalität und stimmige Sprachbilder. Und wenn Sie mögen, füge ich gerne eine Prise Humor dazu.

Transkreation (ES/IT > DE)

Ihr Unternehmen ist aus Italien oder einem spanischsprachigen Land und will jetzt den deutschsprachigen Markt erobern? Dann sind Sie bei mir richtig: Ich kenne die sprachlichen und kulturellen Feinheiten der DACH-Länder. Deshalb übersetze ich Ihre Originaltexte nicht, sondern mache eine „Transkreation“. Das bedeutet: Ich texte sie neu. Damit Ihre Botschaft bei der deutschsprachigen Zielgruppe wirklich ankommt.

Sachbuch-Autorin

Sie sind ein Verlag und suchen noch die passende Autorin für Ihr Sachbuch? Als Texterin und Journalistin bin ich es gewohnt, mich schnell in neue Themenbereiche einzuarbeiten und auch komplexe Dinge einfach und spannend zu beschreiben. Besonders gut kenne ich mich in den Fachgebieten REISE (speziell Südtirol und Südamerika) und FOOD aus. Mein erstes Buch: "Südtirol schmecken: 45 kulinarische Geschichten", erschienen im Folio Verlag.

Sollen wir zusammenarbeiten?

Ich freue mich auf Ihr Projekt.

Referenzen

Mit diesen Kunden habe ich bisher gearbeitet

Über mich

Ich erzähle Geschichten über Menschen, Marken und Länder. Für Unternehmen finde ich die richtigen Worte und den passenden Kommunikationskanal, um potentielle Kunden von ihrem Angebot zu überzeugen. Als freie Journalistin liebe ich es, eine Story für die Leser aufzuspüren und immer wieder in neue Themen einzutauchen.

Das journalistische Handwerk ich gelernt: Ich habe Publizistik- und Kommunikationswissenschaften in Wien und Salamanca (Spanien) studiert und in verschiedene Redaktionen, Event- und PR-Abteilungen schnuppern dürfen. Mein Redaktionsvolontariat habe ich bei Servus TV in Salzburg gemacht. Durch meine Arbeit als PR-Verantwortliche für die DACH-Märkte bei Südtirol Marketing (heute IDM Südtirol) und meine eigene Reisefreude (überzeugte Backpackerin) liegen mir touristische Themen besonders gut. 

Bei all diesen Stationen merkte ich immer wieder, dass mir das Schreiben am meisten liegt. Das ist schon lange so. Die erste Inspiration, mal „irgendwas mit Schreiben“ zu machen, war wohl auch bei mir Karla Kolumna: die rasende Reporterin, die immer wieder mit einem fröhlichen „Hallöchen“ auf meinen Benjamin-Blümchen-Kassetten (ja, analoge Hörspiel-Kassetten) auftauchte und stets einer „sensationellen“ Story auf der Spur war. Elefanten finde ich übrigens auch heute noch ziemlich gut.

 

Was mich „contenta“, also glücklich und zufrieden, macht? Ich liebe es, in den Bergen unterwegs zu sein. In den Dolomiten oder den Anden oder irgendwo sonst auf der Welt.

La Contenta - Marlene Lobis

Über mich

Ich erzähle Geschichten über Menschen, Marken und Länder. Für Unternehmen finde ich die richtigen Worte und den passenden Kommunikationskanal, um potentielle Kunden von ihrem Angebot zu überzeugen. Als freie Journalistin liebe ich es, eine Story für die Leser aufzuspüren und immer wieder in neue Themen einzutauchen.

Die erste Inspiration, mal „irgendwas mit Schreiben“ zu machen, war wohl auch bei mir Karla Kolumna: die rasende Reporterin, die immer wieder mit einem fröhlichen „Hallöchen“ auf meinen Benjamin-Blümchen-Kassetten (ja, analoge Hörspiel-Kassetten) auftauchte und stets einer „sensationellen“ Story auf der Spur war.

Das journalistische Handwerk ich gelernt: Ich habe Publizistik- und Kommunikationswissenschaften in Wien und Salamanca (Spanien) studiert und in verschiedene Redaktionen, Event- und PR-Abteilungen reinschnuppern dürfen. Mein Redaktions-Volontariat habe ich bei Servus TV in Salzburg gemacht. Durch meine Arbeit als PR-Verantwortliche für die DACH-Märkte bei Südtirol Marketing (heute IDM Südtirol) und meine eigene Reisefreude (überzeugte Backpackerin) liegen mir touristische Themen besonders gut. 

Was mich „contenta“, also glücklich und zufrieden, macht? Ich liebe es, in den Bergen unterwegs zu sein. In den Dolomiten oder den Anden oder irgendwo sonst auf der Welt.

Kontakt

Ich freue mich von Ihnen zu hören.